“calling homosexuality a ‘mental disease”
It is.
Agreed.
I think I found what religious group the shooter was talking about:
A Buddhist based group called Soka Gakkai, at least according to a professor, Bolton Thomas, from the University of Pennsylvania. It has an associated political party called Komeito.