So the numbers about "volunteers" and "drafted" don't really paint a clear picture.
I know that if I was going to get drafted, I would try to volunteer and get into whatever MOS or Unit I preferred rather than let someone else pick for me.
I assume draftees tended to be cannon fodder.
In both the Union and Confederate Armies, draftees went to infantry regiments.