“Twitter’s a private company and they’re free to censor anyone they want.”
Actually, they are in violation of the law. As a publisher they cannot censor. They are simply not being held accountable as a publisher.
That “private company” excuse is not true. Can your utility company not provide you service because of your demographic?
What law? Twitter is clearly an "information service provider" and Section 230 explicitly says they can moderate their content.