I always wondered about that.
Although Faber College is supposed to be "somewhere in Pennsylvania", all filming was done at the University of Oregon.
Unfortunately, the Oregon flag has "State of Oregon" across the upper part, so it wouldn't work in that scene.
Unable to quickly find a Pennsylvania flag the set decorator, Hal Gausman, apparently used the first "generic" looking flag he could find - which happened to be a Tennessee flag.