Could the recipients of bitcoin in Canada use it to buy food, gas, pay the mortgage etc with a frozen bank account?
It’s not cash. Turning into cash in CA is how the frozen bank accounts impact it.
Yes. If you have Bitcoin you can trade it peer to peer for fiat.