“I no longer understand the reason for going after counterfeiters.”
In this case the crime was theft of cash from the register by an employee. The store took the loss.
So, just think out that for a second... The store loses money if the employee puts in bogus money. Who loses money when the central bank does so?