Bad sentence/antecedent structure: why was the attack boat so shallow.
Perhaps the array of the British ship *WAS* deep enough to obstruct the deeper sub.
My reading error.
Part of the purpose of a towed array is to get hydrophones below a thermal layer. (Another part is to get hydrophones away from the ship's own noise.)