Just like traffic safety analysis, the truth comes out as an actuarial. The insurance providers always know.
An insurance company paying a claim will be able to see a death certificate (and a cause of death).
But they can only see the death cert; drawing a connection from a death to a cause is simply beyond the purview of an insurance company.