It makes it sound worse to me. “Convicted sex offender” is past tense. “Convicted adult who commits sexual offenses” sounds like an ongoing thing.
RE: “Convicted adult who commits sexual offenses”
CACSO for short. :)