It does make sense that warmer water will increase lake effect snow, that mist rising off the warm water when it hits cold air is all it takes, and the warmer the water the more gets vaporized and condenses into snow.
Shoveled the crap for many years, glad I’m over that now.
That’s a nice Cliff notes version of what causes lake effect.