Controversial. . .
Just create a league/division for “indeterminate” gender status. Revive the Atlanta Olympics mascot known as “whatizzit” and let them try to filed teams and play amongst themselves. It will die out pretty quickly.