I think the way you would have to do it is with implementing legislation, which would mean a normal legislative bill initiated in the House, passed by the Senate, and signed by the President.
Treaties are kind of on the same level as the Constitution, so it can be done by treaty.