I would not doubt humans ARE feeding them...I watched “human” adults let their kids feed raccoons from their cars in Stanley park. Some people are stoopid.
It is not the source of the problem.
Allow humans to harvest coyotes in the urban areas.
The problem would be solved quickly and cheaply.