Can he sue for damages e.g. pain and suffering?
You can file a lawsuit for nearly anything.
However, prosecutors were given near absolute immunity from lawsuit by the Supreme Court in the 70's and 80's.
It is how the Soros paid prosecutors get away with such obvious abuse of power.