As you figured out, the bus platforms are above ground and adjacent to the parking lot.
This could have been just a drug deal gone bad.
Or a bad breakup, workplace violence, whatever There was a military murder there in the past…maybe several