There could have been another pool. A covered one. Lots of condos have both types of pools on site.
If you have ever had a roof leak you will recognize that water can emerge a long way from where it first went into the the roof.