I had a serious case of BPH. It was not harmless.
I think the reference to harmless was with respect to the “increase in prostate size”. Other aspects may not be harmless as you are pointing out. However when compared to the growth that happens with a cancerous tumor, it’s harmless...