There is no enumerated power for the federal to fund universities, never mind require private institutions or persons to respect federal civil rights.
True, but then the Constitution is a dead letter, and has been for years.