Is VATECH a private or public school? If public, there could be federal civil rights violations as well.
Public or private, with very few exceptions, every college gets some federal funds; so they are subject to federal statutes.
The coach will resign or be fired in the very near future. If not, the young lady will be in for an even bigger payday.