As a lawyer, I can tell you the phrase, “I fired my client” is common. In lawyer circles, when a lawyer decides to end representation of a client when the client has not asked for the end of representation, it is referred to as the “lawyer firing the client”. This has been common for as long as I have been a lawyer, over 35 years.