Question: Can most servers fit in a shoe box?
Yes, by displacement volume.
The hard drives and data dumps certainly could, for even a large number of servers.
And given the totality of what has happened, they were undoubtedly clown shoes and you could fit a truck load of servers in their box.
No, modern computer servers are approx. the size of a small kitchen sink. Bigger than a shoe box.