The word “inertia” here is simply a substitution for politics.
What we have is a war between politics and law.
Guess which won wins?
Politics is always subject to law.
Every time it breaks the law, it’s forced to pretend to be following it.