Just a guess but it may never have been installed in the first place.
If so that should be a final check before the machine is placed in
service. Who knows it may have been deliberate or just of attention.
The article says they noticed a problem because only 17 votes were showing on that machine. That suggests to me that the drive was there for some of the votes, but removed at some point.