Mixed bed (cation/anion) ion exchange resin and micro-filtration. The radioactive cations/anions are concentrated in the resin which can them be incinerated and the ash buried as solid radioactive waste.
The only thing left which cannot be filtered out is tritium, a low energy beta emitter.
So a massive deionized water operation. Makes sense. Tritium is dissolved in the water? Or T2O?