No, it isn’t really hidden at all. In many ways it’s more transparent than regular currency transactions. Buying and selling crypto certainly isn’t hidden. Transferring crypto to another party ... Not hidden, but can the transaction be traced to personal identities? That’s a little more difficult than following bank deposits.
It’s not impossible to trace a transaction wallet address, but yes, it’s not as simple as getting an address or phone number.