Does her brother also vote in Mexico as their government encourages?
You know that in Mexico it is strictly against the law for any non-citizen to be involved in any political activity. Simply marching in a political parade can be grounds for deportation. And then there are the Mexican laws on entry/citizenship to consider.
If you as a foreigner want to become a Mexican citizen, the Mexican Congress has to pass a law granting it to you.