I don't think it matters what position the ship is in. The fuel flow and mixing is done with high-pressure pumps. I read somewhere about SpaceX using a rocket engine that drives the pump mixing the fuel. Old tech but refined by SpaceX.
But the pump has an inlet pipe which has to be at the bottom of the liquid...which is different vertical vs horizontal.