I think I missed something. How does a yard sign figure in the story?
The yard sign is what angered her so bad she had to beat up a 12-year-old kid.