The only drop boxes I have seen in decades are in the drive-thru lane at the post office.
I also see them at strip malls, usually located next to the “apartment building style” box where they deliver mail for all the tenants.