If the perp was stupid enough to use a computer printer in his threats, then almost every printer leaves a unique set of nearly invisible dots that identifies the computer serial number. If you have the serial number you might potentially identify the perp.
https://www.bbc.com/future/article/20170607-why-printers-add-secret-tracking-dots
Didn’t know that.