No, tax returns are not fair game. The mental acuity of the President clearly is.
As someone upthread said, politics ain't beanbag. Biden can ask Trump if he's still grabbing pussy if he wants to. We aren't bound by the Marquess of Queensberry Rules.