I think it’s a riff on “killer bees.”
I think “tiger-head bee” (what they call ‘em in Asia) or “tiger hornet” is menacing enough.
It was called soemthing in Japanese that translates as “great sparrow bee”. And then in 2008 on Japanese media started getting called murder hornet.