So whose chart is correct?
Yours, or Birx’ showing the curve is turning?
The "curve" is turning thanks to containment efforts. More specifically to each individual's efforts to prevent themselves from catching this.
My chart is just a simple mathematical projection based on current values of handful of metrics, one of which, the daily fatality index, I came up with.