That would seem to be a major contractor screw up. Finger-pointing at some under-certified low-level field inspector would seem to be a distraction.
That looks like the screw up that cost lives.
But this accident has exposed the kabuki dance that is the N.O. government like little before, and for once, the locals care about following an investigation to the end.