“...under no circumstances...” really means “except where we don’t like that”.
Leftist or Progressive judges do not believe in God. Oaths mean nothing to them, unless there is force backing up the oath.
The Amendment is clear. The Democrats do not like it, so the judge simply says it doesn’t matter, I can do what I want.