It looks like you can spray the shinnery oak plants with herbicides and the lizards will die off. This seems to me to be the most logical and economical way to solve the problem. Just make the critters extinct.
A half dozen cats could eliminate the problem in a couple days.