Commercial propane is NOT odorless. The manufactures add chemicals to it like they do with natural gas.
Flash fire penetrating sleeping quarters then explosion is a probable scenario here. Smoke inhalation throughout sleeping quarters is another scenario. Happened at the worst possible hour, too. 3am ish.