Yeah, it bothers me.
Why do we have to change the language like this?
It was a Jewish idea and since the author is Jewish it shouldn’t surprise. You and I can still use BC and AD however we want. He didn’t use the Hebrew calendar since we’d all be confused since right now in that calendar it’s the year 5779.