The Constitution spells out eligibility for office of POTUS and it says nothing about “must release tax returns”.
That would be an issue if California chose electors that wanted an unqualified candidate. It has nothing to do with this. And if California electors did choose an unqualified candidate then they'd just be wasting their votes.