Copyright infringement does not apply here. They were not selling the photo either in whole or as part of another work. They were using it for promotional purposes. They were not depriving of royalties other than the one time use.
That’s what he billed them for. They didn’t want to pay.
It most certainly is Copyright Infringement. Promotional use is still commercial use.