That graph illustrates that the Treasury isn’t borrowing short.
If they were then total payments would track those short rates.
But they don’t, the Treasury sells longer term debt and that rate gets determined at every auction by bond buyers.
That’s not what the article says.