Sounds like the lady was counseled incorrectly, led to believe it was OK for her to vote by well-meaning (or not so well-meaning) neighbors.
and somehow we are supposed to believe that this woman was the ONLY person this ever happened to.