Some Obama appointee in Illinois is not “the judiciary” and the Supreme Court has not even signaled what they think of DACA.
Refusing to take up the case and leaving POTUS bare behind to the wind is a pretty big signal.
They didn’t refuse to take the case. That would be an affirmative decline to hear it.
They didn’t put it on the full schedule for this year.