An even better chart is provided by the Wisconsin State Climatology Office. The summer temperatures aren't any hotter than they were many times before in the long history of the farm.
Then what must have happened is that the cows went to college and learned intolerance of any discomfort.