If you dictate that regulations enforcing a law must be implemented in a way that is directly opposed to the clear intentions of Congress, that absolutely is "making law".
“Given the fact that it is now accepted that they can rule on whether...”
The courts have the power they do today because the executive and legislative branches have ceded it to them. It’s time to take it back. If it isn’t too late.