Don't mess with the NSA concerning Federal actors. They will rape your ass in private and keep whatever they do on the down-low if they want. If not, you will be spending time in Federal “Pound me in the ass” prison while your family pays huge fines.
Yes, NSA/other intelligence can navigate through proxies.