“I would guess that it is a condition of her suspended sentence that she have no access to firearms including someone else’s in the abode.”
You would be wrong. She plead guilty to a felony. She is prohibited from possessing firearms for the rest of her life. Period. Stop. The suspended sentence is totally irrelevant to that.
The firearm was legally possessed by her husband, but by law she can’t touch it.