No doubt they can find a judge to approve the subpoena...but they need to subpoena the other translator too to make sure Trump's interpreter is telling the truth and hasn't forgotten anything.
The questioning should be done by those Congressmen who speak Russian fluently.