Your take is very close to my own. I’d add that Tarantino’s acting was the worst part of the film, plus the Bible quote (Ezekiel?) was annoying and gratuitous. Butch (Punchy) did get the last word on the exchanges with Vincent, eh?
Heh, boy, did he ever...that was one of the things I liked about it...:)