I agree with every point but one. They cannot force him/her to paint. They can jail, torture, fine, destroy, whatever they want.
But they cannot force that hand to paint.
“You cannot conquer a free man. The most you can do is kill him.”
Heinlein
Perhaps.
The real issue is why do these people select someone who hates them to make their food and paint their stuff?
Surely there is a willing baker or a willing painter within 100 miles?
Isn’t there an illegal alien willing to do a job Americans won’t do?